Les filetages sont définis par la norme de filetage utilisée, le diamètre nominal du filetage et le pas du filetage. Le pas du filetage fait référence à la distance entre deux crêtes consécutives de filetage le long de l'axe du filetage, indiquant la distance qu'une vis parcourt linéairement en une révolution. Les termes "filetage standard" et "filetage fin" sont couramment utilisés, mais "filetage grossier" et "filetage fin" sont également utilisés de manière interchangeable.
Les filetages peuvent être créés à l'aide de méthodes de coupe ou de formage telles que les tarauds ou les fraises à fileter, ainsi que par tournage, ou les filetages externes peuvent être fabriqués à l'aide de filières en acier rapide (filières à fileter), bien que ces méthodes soient désormais principalement utilisées pour le nettoyage des filetages.
Les filetages sont utilisés à diverses fins telles que la fixation, le déplacement ou le réglage des pièces. On les trouve le plus souvent dans les boulons et les écrous. Le rôle principal des boulons est de maintenir ensemble diverses structures assemblées, et l'assemblage boulonné doit résister à la charge prévue.
Le boulon le plus courant aujourd'hui est le boulon à tête hexagonale avec une classe de résistance de 8.8 selon le système métrique ISO. En général, seul le numéro de la classe de résistance est marqué sur la tête du boulon. Le filetage M métrique fait partie du système de mesure général SI. Le premier numéro dans le marquage de la classe de résistance sur les boulons indique la résistance nominale à la traction en N/mm² en centaines. Par exemple, 8 signifie 800 N/mm², et le numéro après le point indique dix fois le rapport entre la résistance à l'élancement inférieure ReL (ou limite d'élasticité Rp0.2) et la résistance nominale à la traction, Rm. Les classes de résistance dans les filetages métriques incluent 4.6, 4.8, 5.6, 5.8, 6.8, 8.8, 9.8, 10.9, et 12.9. Avec la connaissance de la taille de la vis, de la classe de résistance et d'autres propriétés techniques, la charge qu'elle peut supporter sans dommage et le couple de serrage approprié peuvent être calculés. Les boulons à tête hexagonale sont généralement fabriqués en acier allié, ce qui les rend adaptés aux applications nécessitant une plus grande résistance. Les classes de résistance les plus courantes pour les boulons à tête hexagonale sont 10.9 et 12.9.
Les marquages sur les boulons en acier inoxydable diffèrent de ceux sur les boulons en acier. La première partie du marquage consiste en une lettre et un chiffre indiquant le type d'acier, tel que A4, où A signifie acier austénitique, et le chiffre suivant indique la résistance minimale à la traction en centaines de N/mm².
Le standard de filetage UN, basé sur les mesures en pouces, se divise également en filetages grossiers et fins, similaires aux filetages métriques. Le filetage grossier est désigné par UNC (Unified Coarse) et le filetage fin par UNF (Unified Fine). Ces marquages se trouvent également sur la tête hexagonale des boulons. La tête du boulon montre également la classe de résistance marquée par des lignes radiales. Pour les écrous, le marquage peut apparaître sous forme de lignes courtes le long du bord ou d'un anneau sur un côté. Les classes de résistance des boulons basés sur les pouces vont de 1 à 8, avec la classe 5 étant la plus courante, marquée de trois lignes radiales sur la tête du boulon, équivalente à la classe de résistance 8.8 des boulons métriques. Occasionnellement, la tête d'un boulon UN peut montrer une seule lettre S, T, ou V, qui est un marquage de classe de résistance britannique où S correspond à la classe 5.
Un pied à coulisse et une jauge de filetage sont généralement utilisés pour identifier les filetages. Le pied à coulisse mesure le diamètre externe ou interne du filetage, tandis que la jauge de filetage détermine le profil et le pas du filetage. Avec cette information, le type de filetage spécifique peut être déterminé. Les outils de mesure les plus courants pour la fabrication des filetages sont le micromètre à filets et le pied à coulisse à filets, qui mesurent le diamètre du pas du filetage. Dans les grandes séries, les calibres à filets sont utilisés pour vérifier si le filetage respecte les exigences des limites supérieure et inférieure.
Les tables de filetage Camcut fournissent les diamètres de pas en plus des diamètres externes et internes, ainsi que d'autres dimensions importantes de fabrication pour les normes de filetage les plus courantes, telles que la norme ISO métrique et le filetage fin (ISO 261 et SFS-ISO 965-1), les filetages MJ (ISO 5855), les filetages en pouces UNC, UNF, et UNEF (ASME/ANSI B1.1), les filetages de tuyauterie G, BSF, Ww, et NPT (SFS-ISO 228-1 et ANSI/ASME B1.20.1), le filetage trapézoïdal TR (DIN 103 et ISO 2904), le filetage rond Rd (DIN 405-1 et DIN 20400), le filetage conduit PG (DIN 40430), le filetage BA, et le filetage S (DIN 513).